赴旧金山和念度春假回来，赶紧重拾起这个博客的更新工作吧。
《Salute》里收录的《明星》在港台地区可算得上广为传唱、路人皆知的一首流行歌。一般人都认为原唱是叶德娴，《Salute》碟内资料也表明是向叶致敬，但黄志华和Muzikland在博客里都曾指出其实这首歌的真正原唱来自佳视演员/歌手、1975年度香港小姐张玛莉，系1976年佳视时装剧《明星》主题曲，当时名称还是《当你见到天上星星》，并收录于1977年大联唱片《佳视电视节目主题曲精选》一碟内。同年陈丽斯翻唱了此曲，改名为《明星》，收录于她那张《高歌》专辑内。但此时这首歌流行程度还非常有限，直到1981年叶德娴在推出个人专辑《星尘》时，以“强烈的个人风格”（Muzikland语）翻唱了此曲，《明星》才真正流行开来，成为了一首明星级的粤语流行曲。
根据知名的“叶德娴网上指南”网站，黄沾先生曾撰文写出这首歌背后的故事，摘录如下：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「明星」背後的故事黃霑先生曾撰文(刊於2005年1月14日南方都市報)寫出關於「明星」這首歌的點滴：
「當你見到天上星星，可有想起我？可有記起當年我的臉，曾為你，更比星星笑得多！」
「明星」這首拙作，最受歌星歡迎，不少朋友都唱過。大概因為內容適合，娛圈中人，都希望大家不要忘記自己吧！
這首歌，本來是當年香港第三家電視台佳藝電視的時裝連續劇的主題曲，原唱者是電視劇女主角港姐張瑪莉。
張瑪莉很有才華，演戲、字畫、攝影都有天賦，可是歌藝奇劣，根本不能唱，絕對沒有錄音出唱片的水準。但她的經理人俞錚厲害，說服了「寶麗金」唱片公司支持，所以歌唱得難聽死了，也照樣出唱片。
唱片自然賣得不好，但歌卻引起了「寶麗金」的高度注意，請陳麗斯（今天的何守信夫人）重錄。麗斯的唱功，自然比張瑪莉高出不知多少，可是也沒有把歌唱好。
葉德嫻卻因此接觸了這首歌，把歌重新注滿感情，且用非常自由的方法演繹，還收在了個人大碟裡！「明星」，因此，出了生天。
後來，翻唱的人就多了。即使未必出唱片，表演也常常用來作開場曲。這首歌的走紅經過，給我帶來不少啟發。原來，歌曲本身，也有自己的運道與生命。好的作品，唱不壞。不好的作品，什麼天王巨星也唱不紅！
所以，寫歌，不必追求噱頭。只要努力追求高水平，歌自然會有知音賞識。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
说到叶德娴的歌，其实大多是受西洋流行曲影响较深的慢热作品，开始听可能一时半会不能入耳，但慢慢的，里面淳厚浓重的个人味道就溢出来，再加上她那略带沙哑的嗓音，让人有一种在闭眼享受醇烟的感觉。她的好歌太多，《赤子》、《不舍也为爱》、《你留我在此》、《不再分离》、《我要》、《两个女人》、《边缘回望》......不可尽数。当然《明星》也在此列。
把这首歌叶德娴和陈丽斯的版本贴了上来，顺便贴一个台湾费翔的国语版本（当年费翔在大陆走火之时，市面曾出现他不少盗版盒带，其中一盒《流连》当中就收录了此曲。记得当时年幼的我还完全没听过此曲，倒是年长几岁的哥哥听到那熟悉的旋律时挺激动，估计当年也有大陆歌星翻唱了这首歌，这事在我脑海中留下了很深的印象）。张玛莉的版本YOUTUBE上有，也顺便贴过来吧。
叶德娴－明星
陈丽斯－明星
费翔－明星
张玛莉－明星
张国荣的演唱版本在这里。
博文
